Siden 2002 har MythBusters adskilt fakta fra fiktion.
I år lægger Adam og Jamie kitler og sære hatte.
Men først tager de den sidste, storslåede sæson.
- Er du klar? - Ja.
- Kom. - Sidste sæson, her kommer vi.
- Vi har sat mange udtryk på prøve. - Ja.
Vi har bygget fly af cement, sprængt diverse ting i luften-
-og er gledet i bananskræller.
I dag tester vi et nyt og meget passende udtryk.
- "Tale er sølv, men tavshed er guld?" - Nej, "intet varer for evigt".
Efter 260 timer og 14 år laver vi vores sidste sæson.
- Hvad laver vi? - Vi prøver noget helt nyt.
Vi viser spændende klip fra den nye sæson-
- og vi viser seerne, hvordan vi optog sæsonen.
- Så er en montage vist passende? - Kør montagen.
Efter en flyvende start blev MythBusters et fænomen.
- Det er livsfarligt. - Med en unik blanding af humor...
- Sig "kvæk", for fanden. - ...ødelæggelse...
- Jamie vil have et stort brag. - ...og videnskab...
Det er videnskab.
...har de budt på mindeværdigt kaos i over 14 år.
Jeg forkaster virkeligheden.
Men i den sidste, store og endelige sæson...
...skruer Adam og Jamie op for spændingen som aldrig før.
I dagens afsnit afslører vi nogle af deres hemmeligheder.
Giv mig et minut.
Normalt indleder vi en ny sæson med at finde populære myter-
- fra virale videoer, film eller bøger og tester dem.
I sidste sæson vil vi stadig afkræfte myter-
- men også vise, at vi er blevet til videnskabsmænd.
For at opnå alt det begyndte vi med noget-
- jeg kun kan beskrive som en enorm brainstorming.
Vi skal have 12 fremragende afsnit, der repræsenterer os.
- Mit første forslag er: Gaffatape. - Eksplosioner.
Hjernerne bag programmet er Jamie, jeg, vores tv-producer Dan-
-instruktøren Steve og producenterne.
Vi fandt på en række sæsoner, der nok kan slutte med stil.
- Raketter. Vi må have raketter. - Okay.
Så effektive var vi ikke. Vi vil lave gode afsnit-
- og arbejder i et kaos. Alle Adams pakker hjælper ikke.
Er den til mig? Fantastisk. Jeg er straks tilbage.
Adam får tre, fire pakker om dagen.
- Den skal med. - Kan vi fortsætte?
Jeg ved ikke, hvad han skal med det, men det er altid i vejen.
- Okay, hvad kom vi til? - Særafsnittet.
Efter to lange dage havde vi endelig fundet på afsnit-
- som ikke bare er interessante, men går tilbage i vores historie.
Se, selv Jamie er glad.
I denne sæson giver vi den hele armen...
...med afsnit om detonationer...
...gaffatape...
...dramatiske nedkastninger...
...og farlig kost.
For ikke at nævne finalen.
De har skabt en afskedssæson uden lige.
Tre, to, et.
Næste skridt var at gøre det hele sikkert.
Vi er altid påpasselige med sikkerheden.
Mangler jeg et øjenbryn?
Vi vil ikke ødelægge det nu, men have et brag.
Men vi vil ikke ende i et brag.
Vi er kendt for eksplosioner, og der er mange i sidste sæson.
Vi sprængte postbiler, en stor frugtsmoothie og landminer.
Og vores største eksplosion nogensinde.
Man skulle tro, at eksplosionerne var det farligste.
Men nej.
Eksplosioner hører til de mindre farlige eksperimenter.
Ja, når det går galt, går det virkelig galt.
Men med alle vores sikringer kan der ikke gå meget galt.
Tre, to, et, nu.
Det er altid det, man tror er let, der går helt galt.
Her er et klassisk eksempel fra den nye sæson.
Vi tester, om det er hurtigst at komme frem ved at drifte på jord.
Ja. Sådan.
Men i sidste sæson går intet som planlagt.
Støv er den største fare. Jamie og Adam har dårlig sigtbarhed.
Hvis nogen ser noget farligt, råber vi "stop" i radioen.
Alt det støv var farligt.
Vi filmede under en tørke, og der var støv i alle hjørner.
Vi prøvede med vand, men det nyttede ikke i solen.
Problemet var, at vi kørte i kreds.
Når vi havde hvirvlet støv op, kørte vi ind i det igen.
Vi kørte i høj hastighed uden at kunne se noget.
Med en klippe på en side og et filmhold på den anden-
-var det ikke en god kombination.
Det er som at være i en sandstorm.
Faren lurede bogstaveligt talt i hvert sving.
Jeg kan ikke se noget. Stop.
De vælger at øve sig, som skulle de snart dø.
- Sæt farten ned. - Ups. Undskyld.
Og det meste filmes fra luften, hvor filmholdet er uden for fare.
Takket være sikkerheden fik vi storslåede luftfotos.
Og jeg sidder her i dag, så jeg døde altså ikke.
Uden at afsløre for meget så drifter de som planlagt.
Men det er ikke den eneste gang, Adam kører i blinde i denne sæson.
Jeg kan ikke se noget.
Han sætter livet på spil i et storstilet eksperiment-
-som vi ikke vil afsløre endnu.
Sidste sæson er meget ambitiøs, så alt bliver meget sværere.
Det skulle være stort eller ingenting.
Vores producenter ville nok have valgt ingenting.
Vi skulle bruge en helikopter midt i Californiens brandsæson.
Det er en god dag til et eksperiment.
Vi havde tre dage til at finde en fem meter lang sværdesse.
Jeg har aldrig set magen.
Men den største udfordring var tankvognsknus. Den var massiv.
"Tankvognsknus" er et spektakulært eksperiment-
- hvor en togvogn bliver mast under en damprensning.
Det begyndte godt. Vi begyndte i lille skala.
Men det rigtige eksperiment var med en 20 meter lang tankvogn.
Den var meget svær at skaffe.
Vær meget stille. Det her viser vi sjældent.
Her sidder vores producenter, som finder alle umulige ting-
- som et Boeing 474... eller raketstyr.
Men det her er måske en umulig opgave-
-men de får nogle dage til det.
Der gik tre måneder, før de endelig fandt en, men så gjorde de det flot.
Der er fire kilometer skinner og halvanden kilometer vej.
Der er 35 hjælpere og et dusin lastbiler-
- til implosionen af en enorm, 20 meter lang tankvogn.
Sejt.
Tankvognsknuset er et af de største eksperimenter i seriens historie.
Den er... stor.
I et af sidste sæsons højdepunkter var der en ulidelig spænding.
- Det er nervepirrende. - Jeg tør ikke at blinke.
- 23. - For pokker da.
25,5.
Men resultatet må I vente på.
- Om lidt stiler de efter Månen. - Det er uvirkeligt.
De afslører, hvad der venter i sidste, actionspækkede sæson.
- Over 3.000 eklektiske eksperimenter. - En ballon lavet af bly.
MythBusters starter deres sidste sæson.
- I dag får vi en forsmag på... - Hvor MacGyver er vi?
...hvad der venter og hemmeligheden bag deres succes.
Serien ville ikke have overlevet i 14 år uden fansene.
Mindst 30 procent af afsnittene bygger på forslag fra fans.
Tak, Chris.
I tidligere sæsoner er over 200 testede myter-
-kommet direkte fra fans.
I sidste sæson vil vi hylde fansenes bidrag til programmet-
- ved at lade dem overtage et helt afsnit ved hjælp af Reddit.
SMUGKIG REDDIT-AFSNITTET
- Hvad griner du af? - Internettets forside.
På anmodning fra internettet forsøger de at slå gennem papir...
...smide Buster ud af en helikopter...
- ...og sprænge en glimmerbombe. - Tre, to, et.
Det er godt, men Reddit er jo altid lidt undergravende.
Så fansene foreslog selvfølgelig et prutteeksperiment.
Spørgsmålet var: Kan prutter ses på varmekamera?
Det var allerede svært at planlægge.
Det viste sig umuligt at prutte rigtigt-
-så de byggede en maskine til det.
Maskinen skulle afgive gas i den rigtige kropstemperatur-
- men måtte ikke ligne sin fysiske parallel.
Det er et familieprogram.
En røv er en røv. Alle har en, så hvorfor ikke bygge en?
Vi byggede en til flytoilettet.
Hvem husker ikke Karis numsemodel?
Men hendes skulle ikke prutte, hvilket er mindre tiltalende.
- Flot. Den er fin... - Den er fin.
Hvis Jamie havde fået sin vilje, havde vi lavet en afstøbning af ham.
Vi slap heldigvis.
- Sådan... - Vent lidt. Det går ikke, Jamie.
Det er et... Det kan vi ikke vise på tv.
- Hvad med en kjole om det? - Så kan man ikke se...
Vil du se... eller ej?
Lav noget med samme funktion, som vi kan vise på tv.
En pruttepude eller noget lignende.
- Jeg lader jer om arbejdet. - Tak.
Pruttepuden førte os på rette spor med designet.
Vi byggede stort set en pruttepude i et vandbad.
Den fungerede perfekt. Jeg forsøger at holde minen.
Og den så sjov ud.
Den ligner en ..., der putter.
Adams maskine var smart. Det var en bonus at slippe for lugten.
Men der har været klamme lugte. Et ord: Raketafsnit.
Tre, to, et.
Raketter har uden tvivl sat MythBusters på kortet.
Så de kører ud i ørkenen for at teste raketmyter en sidste gang:
Kan man virkelig sigte mod Månen-
- med vildt brændstof? Først er det vingummibjørne.
Forbered affyring. Tre, to, et.
Affyr.
Kom så.
Så tager de en eklektisk blanding af kandis og kul.
Forbered opskydning. Tre, to, et.
Den kom ikke langt.
Inden længe beslutter Jamie at gøre det værre.
Hjemme i værkstedet...
- Mr. Haven. - Hej.
- Jeg skal have noget bæ. - Hvor meget?
- 20 kilo. - Okay.
- Hvor frisk? - Jeg er ligeglad.
Dejligt. Jamie siger, at han vil fylde en raket med bæ-
- og Eric spørger kun, hvor meget han skal have.
Det er en garvet producent.
- Og da brændstoffet er på plads... - Det er klamt.
...indledes et af de klammeste eksperimenter i programmets historie.
Hvad pokker er det? Jeg får mareridt.
Jeg ved, hvad I tænker: Hvorfor lave en raket med bæ?
Perfekt.
Det er bare et spildprodukt. Ingen skal bruge det til noget.
Hvis vi kan flyve til Mars med bæbaseret raketbrændstof...
Det er klamt.
...er det klogt. Jamie tænker fornuftigt og anderledes.
- Så langt, så godt. - Der er mening med galskaben.
- Og ude i ørkenen... - Klar?
...lægger de Jamies stinkbombe på rampen.
Men gør de menneskeheden en tjeneste?
Tre, to, et.
Et eksperiment, der måske gør det, handler om landminer.
Den her myte har vi længe villet lave.
Kan man komme over et minefelt med et luftpudefartøj?
Vi kunne ikke få miner, minefelter eller luftpudefartøj.
Ja, her kommer han.
Nu er det endelig lykkedes.
Det var hårdt at indspille, fordi jeg lavede alt-
-mens Adam legede.
Takket være mig kunne vi udføre eksperimentet.
De fik endelig et luftpudefartøj og byggede nogle landminer-
- og myten kunne sættes på prøve. Resultatet er hemmeligt...
...men vi kan afsløre noget:
Landminer er virkelig forfærdelige apparater.
Kan vi redde uskyldige fra dem, er jeg glad.
Tøsedreng.
Ud over storslåede eksperimenter-
- satsede vi mere på det visuelle end før, og det betalte sig.
Stilmæssigt og æstetisk set er sidste sæson noget af det smukkeste på tv.
Filmfotografen bag kameraet ser overrasket ud.
Jeg mener det. Sidste sæson er smukt filmet.
Ja, sidste sæson er en visuel oplevelse.
Ikke mindst takket være dronerne.
Vi har haft droner før-
- men i denne sæson brugte vi dem i alle afsnit.
Det bedste eksempel er nok gaffatapetesten.
Jeg er klar.
Vi skulle bruge gaffatape, for det bruger vi hele tiden.
Det er uhyggeligt.
Da det er sidste sæson, skulle det være stort-
-så vi byggede en gaffatapeblide.
Blider er store, skyder langt og er en del af landskabet.
Vi ville formidle det, og det var droner perfekte til.
Vi ser byggefasen ovenfra og bliden rejse sig mod skyerne-
-for at blive et krigsvåben.
Ildkugler farer forbi kameraet, og det er ikke en afsløring.
Adams gaffatapeeksperiment tager en uventet drejning-
-og ikke alt fik godt.
Dronerne tog gode billeder. Andre kameraer gik det værre for.
Bliden skød skævt og sendte en ildkugle 15 meter-
- som landede lige foran kameraer til 3.000 dollar. Ups.
På trods af uheldet med tapen...
...sætter filmholdet fuld fart på resten af sæsonen.
Efter at have affyret over 500.000 kugler...
Sikke et sus.
...ødelagt over 280 biler...
...og mistet værdigheden utallige gange...
Bør jeg bekymre mig?
...lukker MythBusters butikken.
Men først efter en spektakulær afskedssæson.
- Ja. - Den var god.
Sidste sæson er spækket med fansenes favoritter.
For eksempel en viral video, som over 5.000 fans foreslog.
Gaffatape kan bruges til andet end store blider.
Sejt. Så har vi raketter...
...af den flyvende slags, men også slædevarianten.
Og naturligvis masser af eksplosioner.
Spræng...
Sæsonens bedste eksplosion udføres af et berømt æresmedlem:
Angus MacGyver.
Vi kan ikke afslutte uden et sidste indslag med MacGyver.
Det er flot.
Ja, MacGyver ser, om våd cement virkelig dæmper en eksplosion.
Og efter den vanvittige kontroltest...
...stiller vi over til Jamie.
Anden gang brugte vi en identisk varevogn og samme mængde dynamit-
- men fyldte varevognen med cement, før vi detonerede sprængladningen.
Men vi havde et problem.
Dynamitten, som skulle kvæles af cementen, flød ovenpå.
Vi gik helt i stå og kunne ikke fortsætte.
Jamie og jeg tænkte: "Hvad ville MacGyver gøre?"
Vi savede et hul, og ved hjælp af et bræt-
- kravlede jeg ned og brugte ukendte muskler.
Jeg er inde. Det var ubeskriveligt varmt.
Jeg vadede i våd cement med bukserne smøget op-
-og flyttede dynamit.
Det var MacGyver i et MacGyver-afsnit.
Det er klassisk opfindsomhed, men var det besværet værd?
Dynamitten sprang, og dukkerne står der.
Anden eksplosion overgik alles forventninger.
Men resultatet var overraskende, fordi testen var mislykket.
Vi måtte begynde forfra.
Nogle gange går det galt, men det kan være irriterende.
Det har været vores motto, at det altid kan gå galt.
Nogle gange dummer man sig.
Men i denne sæson dummede vi os mere end før.
Enten er det Murphys lov-
- eller også gik vi for vidt. Uanset hvad har Jamie ret.
Det gik meget galt i denne sæson.
Ikke mindst da jeg fyldte en raket med maste insekter-
-og det gik helt utroligt galt.
Jeg ville bygge en lang raket med maste græshopper som brændstof.
Intet lykkedes. Jeg varmede den i ovnen og tørrede den.
Alt var en katastrofe. Det kunne være bedre.
Til sidst gjorde vi noget usædvanligt og klippede det hele ud.
Jeg ved ikke, om græshopper kan bruges som raketbrændstof, Nasa.
Man lærer af sine fejl. Jeg lærer rigtig meget.
Jeg fik reje på næsen.
- Den kørte ind i mange ting. - Nu.
Den største fejl var billøftet.
Ifølge myten kan man løfte en bil med en almindelig støvsuger.
Det er et godt eksempel på et superspændende eksperiment.
Vi troede på myten, men ville snart ønske, at vi ikke havde hørt om den.
Lort, lort...
- Vi prøvede alt. - Det skal nok virke.
Men vi fik ikke bilen op.
Ja. Hvad er nu det? Hvad?
Vi gav op. Myten var afkræftet.
Det troede vi. Dagen efter øvede vi til næste afsnit-
- da vores producent fandt noget, der fik os til at standse op.
Vi har ikke meget tid, så vi er nok nødt til at afkræfte den.
- Ifølge tegningen virker det. - Ja.
- Det kan faktisk... - Se lige det her først.
- Et fungerende billøft? - Ja. Det er lykkedes nogen.
Vores producent fandt en film fra 60erne, hvor det lykkedes.
Men desværre betød det, at vi ikke kunne give op.
Det var alle mand på dæk i plan B-
- hvor de faktisk byggede en enklere anordning end i plan A.
- Så gør vi det. - Men det afslører vi ikke.
Mange ser programmet for at se mine og Adams bommerter.
Ups.
Hvad kan jeg sige? De bliver ikke skuffede.
Efter så mange fejl...
- ...er det ikke overraskende... - I keder... af mig.
...at der har været anspændt stemning.
- Av. Slap lidt af. - Okay.
Vi elsker at lave programmet og gør vores yderste-
-ofte under vanskelige forhold.
Derfor er stressniveauet ofte meget højt.
Vi skal bare fjerne en af dem.
Der skal en ledning til alle fem.
- Nej, den ene skal bare af. - Du tager fejl.
Strømafbryderen aktiverer en sektion. Jeg skal bare have fem minutter.
Jeg går lidt.
Jamie og jeg bærer ikke nag. Vi bliver altid gode venner.
Men vi skulle have gjort det på min måde.
- Jamie? - Hvad er der?
Undskyld, men min metode virker. Hvorfor bruger vi tid på det her?
Vi holder det hemmeligt, om Adam og Jamie finder ud af det.
Men vi kan afsløre, at det ikke altid går galt.
Vi tester en bombemyte.
Står man mellem to lige store eksplosioner-
- overlever man så, fordi trykket udligner hinanden?
Hele eksperimentet afhang af, at eksplosionerne var samtidige.
Vi taler om mikrosekunder.
Her var lykkens gudinde vist med os.
I første forsøg var eksplosionerne præcis samtidige.
Højhastighedskameraet viste, at de var helt identiske.
Oddsene var en ud af en million, og det lykkedes første gang.
Sidste sæson byder på fantastiske højdepunkter...
...og forudsigelige fejl.
Men i denne sæson er handsken kastet.
Sidste sæson er meget varieret.
Det er tid til zombier.
Men i et afsnit bryder vi alle regler og slapper lidt af.
Efter næsten 1.000 myter siger vores tv-producer:
"Jamie, du vil altid lave ting af interesse. Nu får du chancen."
Ingen myter, filmscener eller vandrehistorier.
Jamie får frie hænder til at gøre, hvad han vil.
Og han finder på noget vildt sejt.
Biler, fysik og bomber.
Jamie vil mase en bil med enorme mængder sprængstof.
Lige fra begyndelsen er han som en fisk i vandet.
Se ham. Nogle gange minder Jamie mig om en eremitkrebs.
Den skal finde en skal for at overleve.
I et parallelt univers ville Jamie altid vælge-
- at tilbringe sit liv i en gravemaskines hårde skal.
Jamie forbereder sprængområdet og udfører små forsøg.
Nogle lykkes.
Andre går galt.
De er vist ikke landet endnu.
Men han får lagt en plan, og de går til deres andet hjem.
- Der har vi det. - Perfekt.
Konstruktionen var gennemtænkt. Vi brugte I-bjælker og stålplader.
Op og over?
Og store mængder sprængstof.
Det vigtigste for mig er, at eksperimentet bliver et eventyr.
Man ved aldrig, hvad der sker. Nogle bestiger bjerge, vi sprænger ting.
Nogle gange er Jamie uinteresseret. Star Wars er ikke noget for ham.
Hvorfor kan du lide det?
- Det kan være lidt pinligt. - Hej, mine engle.
Denne gang så vi en helt ny side af Jamie.
Han sprudlede af entusiasme.
Han var energisk og fnisede mellem forsøgene.
Jamies drøm gik i opfyldelse. Endelig var han fri.
Vi afslører jo ikke, hvordan det gik med bilkaosset.
Tre, to, et.
Der fløj en del af karosseriet.
Vi kan afsløre, at Jamie ikke er ene om at have et yndlingsafsnit.
Mine yndlingsmyter er ofte dem, hvor resultatet-
- faktisk kan betyde noget i nogens liv.
Jeg elsker "Undervandsbilen", hvor vores metode kan redde liv.
Jeg overlevede. Det virkede.
Vi fandt også en måde at forbedre flyoplevelsen.
I god ro og orden.
Derfor ville jeg lave et indslag i samme ånd til sidste sæson.
Eksperimentet handler om, hvordan vi står i kø i butikker.
De fleste butikker lader kunderne vælge kasse-
- men det slingrende køsystem er meget mere effektivt.
Desværre ville ingen butikker lade os filme i deres lokaler.
Så vi byggede vores egen butik.
Kasseapparater.
Et enkelt eksperiment-
- forvandles til et enormt og krævende projekt.
MythBuststore, eksperimentelle indkøb."
Vores andet slogan var: "Vi finder på det undervejs."
Der var 5.000 varer, som skulle mærkes på gammeldags facon.
Så lukkede vi 120 frivillige ind og lod dem stå i kø som normalt.
Jeg var lidt stolt. Vi har lige åbnet vores første butik.
Vi har fået meget kritik for vores stikprøvestørrelser.
Denne gang fik vi analyseret masser af data af eksperter.
Det er et af de mest gyldige studier, vi har udført.
Det holder videnskabeligt, men giver det vigtigt nyt?
Oprydning på gang fem.
Det gør zombieafsnittet sikkert ikke.
Vores tal er ganske imponerende.
Vi har brugt over 15 ton sprængstof...
- ...134 kilometer gaffatape... - Der er langt ned.
...ødelagt over 200 biler...
...og det vilde er, at vi har fået hjælp af over 3.500 frivillige.
Det anede jeg ikke.
Frivillige fra hele landet er rejst langvejsfra-
-for at afkræfte myter af alle slags.
Lad mig høre.
Men der var flest frivillige til zombieapokalypsen.
Vi ville lave eksperimentet om, fordi mange klagede over det.
Så vi bad frivillige komme til et bestemt sted på en bestemt dato-
-klædt ud som zombier.
Det var meget forlangt, så vi regnede med 10-20 personer-
- men der kom faktisk 200 fans i fuld zombiemundering.
Folk er sære.
Folk anstrengte sig virkelig. Fantastisk sminke og dragter-
-og fænomenale indsatser.
Vi fortalte ikke engang, at Jamie ville skyde dem i ansigtet.
Ingen klagede. De er jo zombier.
Det handlede om noget større. Måske hvor langt videnskab kan nå.
200 deltog en hel dag midt på ugen for at blive skudt i ansigtet.
Det er absurd, men ydmygende. Vi indså, hvor vigtigt programmet er.
Adam og Jamie giver os et indblik i sidste sæson.
Så kører vi.
- Går det? - En sæson fuld af spektakler...
- ...videnskab... - Hallo?
- ...og sjofel humor. - "Boller".
Men også følsomme øjeblikke.
Affyr nu.
Det er sidste sæson af MythBusters. Det sker faktisk.
Det er slut efter 14 år. Jeg...
- Undskyld. - Om jeg er ked af det?
Ja, lidt er jeg vel.
Vi har gjort det siden 2002. Det har været mere end et job.
Vi har lavet fantastiske ting:
Fået blyballoner til at flyve, vist, at elefanter er bange for mus-
- kørt biler med firkantede hjul og meget andet.
Men frem for alt har vi bidraget til at gøre videnskab sejt-
-og det var faktisk helt uventet.
Det skyldes nok, at uanset hvor latterlig myten virker-
- går vi metodisk og videnskabeligt til værks og lærer af det.
Sejere bliver det ikke.
Ja, det glæder mig, at vi kan have øget interessen for videnskab.
Men det er ikke kun interesse. De tester ting i praksis.
Jeg elsker at bygge ting, og det gør vi ofte.
Hvis vi har opmuntret nogen til at fremsætte en hypotese-
- og bygge eller teste noget, er jeg tilfreds med min indsats.
For 14 år siden begyndte MythBusters på en rejse.
Her laver jeg specialeffekter.
En rejse, som takket være sej videnskab og byggeteknik...
- ...førte dem helt til toppen. - Velkommen til Det Hvide Hus.
De samler al deres viden i en sidste, historisk sæson.
Især seriens store slutnummer.
Tilfreds? Adam, er vi tilfredse?
Ja, vi er tilfredse.
Nu skal vi snakke om slutnummeret.
Vores sidste afsnit nogensinde.
- Jeg kan fortsætte. - Vi ville slutte i stor stil.
Da vi har sat niveauet så højt, er det svært.
Men efter en lang diskussion fandt vi på noget, der holder.
Jeg vil ikke afsløre for meget, men Buster får en værdig afsked.
Buster, det har været sjovt. Vores samarbejde har været lærerigt.
Jeg siger farvel med din favorit: MythBusters' egen champagne.
Det er for gamle dage.
Det er så passende. Nu sker det.
Sådan. Tak.
Vi gør noget med højhastighedskamera-
-som ingen kan slå.
Og vi laver den største eksplosion i seriens historie.
Inde i cementbilen er der 100 20-kilosække med sprængstof.
- Et halvt kilo. - 2.000,5 kg.
Mythbusters' største eksplosion.
Tre, to, et.
Og vi sætter hele vores ry på spil på et gammelt yndlingssted-
- og laver et yndlingseksperiment, men vi skruer helt op for den.
Og der er mere.
MythBusters' store slutnummer skal ses med egne øjne.
Men vi siger ikke bare farvel til Adam og Jamie.
En ting mere: Vi ville se tilbage på programmets historie-
- og brugte et helt afsnit i sidste sæson til det.
Vi inviterede fantastiske Kari Byron, Tory Belleci og Grant Imahara-
- for at snakke om gamle minder. Godt, dårligt og alt i midten.
- Det er en følelsesmæssig rutsjebane. - Seriøst?
- Det står der i manus. - Du kan ødelægge øjeblikket.
- Ja, det står der også. - Sidste sæson er i hvert fald sej.
Vi håber, at den er lige så sjov at se, som den var at lave.
- Er du klar til montagen? - "Ja, lad os gå i gang."
Jeg tæller ned: Tre, to, et...
Vi svæver over målet.
Skyd.
- Klar? - Klar.
Tre, to, et.
Simon Terp www.btistudios.com